{"id":68013,"date":"2022-11-24T21:29:13","date_gmt":"2022-11-24T21:29:13","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/customer-stories\/etex-building-performance-adapto-su-lms-rapidamente-para-apoyar-a-los-empleados-durante-todo-el-covid-19\/"},"modified":"2025-06-16T08:57:36","modified_gmt":"2025-06-16T08:57:36","slug":"etex-building-performance-adapto-su-lms-rapidamente-para-apoyar-a-los-empleados-durante-todo-el-covid-19","status":"publish","type":"customer-story","link":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/historias-de-clientes\/etex-building-performance-adapto-su-lms-rapidamente-para-apoyar-a-los-empleados-durante-todo-el-covid-19\/","title":{"rendered":"Etex Building Performance adapt\u00f3 su LMS r\u00e1pidamente para apoyar a los empleados durante todo el COVID-19"},"content":{"rendered":"\n<div class='inline-text-container MobileAlignment DesktopAlignment'>\n  <div class='richText'><p class=\"p1\"><i>Esta historia de cliente fue presentada originalmente por Chambury Learning, que ahora forma parte de Think Learning tras <\/i><a href=\"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/articles\/totara-acquires-think-learning-chambury-learning\/\"><i>la adquisici\u00f3n por Totara en 2024<\/i><\/a><i> de ambos socios con sede en el Reino Unido.<\/i><\/p>\n<p class=\"large\">Etex <strong>Building Performance UK<\/strong> es una filial del Grupo Etex, una empresa familiar belga de fabricaci\u00f3n creada mediante m\u00faltiples adquisiciones a lo largo de un siglo. Etex Building Performance produce y vende placas de yeso como empresa B2B. <\/p>\n<p>En el Reino Unido trabajan 500 empleados, desde operarios de f\u00e1brica e ingenieros hasta una gran fuerza de ventas nacional, un equipo de direcci\u00f3n ejecutiva y un completo complemento de funciones de oficina central. Opera en cinco centros: Planta de Bristol, Planta de Ferrybridge, Gordano House (Bristol), Almac\u00e9n de Basildon y Almac\u00e9n de Grangemouth. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ETEX-group.png\"><\/p>\n<h3><b>El desaf\u00edo<\/b><\/h3>\n<p>Desde el principio, el reto fue empezar desde cero. No se utilizaba ning\u00fan sistema de gesti\u00f3n del aprendizaje (SGA) preexistente para registrar el aprendizaje, s\u00f3lo hab\u00eda hojas de c\u00e1lculo en diferentes unidades de disco. <\/p>\n<p>La principal motivaci\u00f3n para implantar un LMS era cumplir la norma ISO OHSOS 18001 y cubrir las lagunas que el sistema central de RRHH no pod\u00eda proporcionar. Adem\u00e1s, el LMS ten\u00eda que enlazar perfectamente entre varias plataformas, incluida la plataforma global de gesti\u00f3n del aprendizaje que alojaba el contenido electr\u00f3nico y el sistema local de control de documentos, as\u00ed como alojar el contenido local interno. El LMS deb\u00eda crearse mediante un \u00fanico empleado a tiempo completo.  <\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el personal de fabricaci\u00f3n de Etex tiene un nivel relativamente bajo de conocimientos inform\u00e1ticos, y el hecho de trabajar en varias plantas con sede en el Reino Unido, as\u00ed como de trabajar a distancia, hizo que este p\u00fablico fuera especialmente dif\u00edcil.<\/p>\n<p>Pero 2020 trajo consigo un reto adicional. El COVID-19 provoc\u00f3 un bloqueo nacional en el Reino Unido en marzo de 2020, por lo que Etex tuvo que cerrar temporalmente sus plantas y despedir a la mayor\u00eda de sus empleados. Esto hizo que los empleados se sintieran confusos y necesitaran una comunicaci\u00f3n frecuente con la oficina central, lo que convirti\u00f3 al LMS en una fuente de informaci\u00f3n vital para los empleados despedidos.  <\/p>\n<h3><b>La soluci\u00f3n<\/b><\/h3>\n<p>Totara Learn fue elegido como el primer LMS de Etex Building Performance UK. Se eligi\u00f3 a Think Learning como socio de Totara por su probado historial de apoyo durante la implementaci\u00f3n y despu\u00e9s de la misma. <\/p>\n<p>Con s\u00f3lo un empleado a tiempo completo capaz de trabajar en la implementaci\u00f3n, el apoyo fue clave para asegurarse de que todos los datos de la hoja de c\u00e1lculo se manipulaban y rellenaban correctamente, y de que se dispon\u00eda de formaci\u00f3n interna. Dentro de Totara, se crearon certificaciones, programas y <a href=\"\/node\/1269\" data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"c5050ebd-e14d-4a1d-b8f6-dc450a7e144f\">audiencias<\/a>, y que el dise\u00f1o y el tema se ejecutaran de acuerdo con las directrices de marca de la empresa. <\/p>\n<p>El LMS deb\u00eda integrarse con Office 365 para ofrecer un inicio de sesi\u00f3n \u00fanico que facilitara el movimiento entre las distintas plataformas globales e internas, lo que requiri\u00f3 una estrecha colaboraci\u00f3n con el equipo de TI de Etex, con sede en Europa, para su configuraci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cuando exist\u00edan datos en hojas de c\u00e1lculo, se combinaron y manipularon para cargarlos como finalizaciones de cursos heredados. Se crearon rutas de aprendizaje dentro del LMS para alinear las nuevas matrices de competencias y formaci\u00f3n de cada centro, y se crearon audiencias para las distintas plantas y puestos para garantizar que cada empleado tuviera acceso a la formaci\u00f3n adecuada desde el primer d\u00eda. <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10803\" src=\"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/etex-site-300x201.png\" sizes=\"auto, (max-width: 1067px) 100vw, 1067px\" srcset=\"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/etex-site-300x201.png 300w, https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/etex-site.png 681w\" alt=\"\" width=\"1067\" height=\"714\"><\/p>\n<p>Una vez configurado Totara y precargados los datos, se pudo empezar a elaborar los informes de cumplimiento mediante los m\u00f3dulos RAG personalizados de Think y los informes de matriz RAG, junto con los informes b\u00e1sicos de certificaci\u00f3n y resumen de programas de Totara. A cada directivo se le asign\u00f3 su propio panel de control y, por primera vez en la historia de la empresa, se les facult\u00f3 para gestionar la formaci\u00f3n en materia de cumplimiento de sus equipos y departamentos. Al implicar a los empleados en el aprendizaje obligatorio y proporcionarles una estructura que pudieran seguir, la cultura de aprendizaje de la empresa empez\u00f3 a crecer.  <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/example-data.png\" width=\"1029\" height=\"536\"><\/p>\n<p>La creaci\u00f3n de contenidos relevantes a nivel local fue un factor realmente importante que ha dado vida al sitio y ha implicado a sus alumnos, lo que supuso trabajar estrechamente con los expertos en la materia (PYME) de Etex. Think Learning apoy\u00f3 la impartici\u00f3n de algunas sesiones presenciales que ayudaron a las PYMES a ponerse en marcha. Los gestores del LMS establecieron estructuras coherentes que las PYMES deb\u00edan seguir para maximizar la facilidad de uso y la familiaridad, haciendo uso de im\u00e1genes y v\u00eddeos para minimizar el texto y crear contenidos de aprendizaje interactivos e intuitivos.  <\/p>\n<p>El LMS de Etex incluye v\u00eddeos, paquetes SCORM, eventos de seminarios, cuestionarios, listas de control, tareas, certificados, carga de archivos, cuadros de comentarios y foros. Tambi\u00e9n utilizan Active Presenter para crear e-learning y v\u00eddeos para demostraciones y aprendizaje, que pueden a\u00f1adirse f\u00e1cilmente a un curso. <\/p>\n<p>Adem\u00e1s de los cursos, certificaciones y programas, el equipo financiero de la sede central utiliza activamente el \u00e1rea \u201cRegistro de aprendizaje &#8211; Otras pruebas\u201d para sus certificados CIMA y las pruebas de su registro profesional, lo que demuestra que todo el aprendizaje y el desarrollo pueden conservarse en un \u00fanico lugar.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Etex-building-totara-learn.png\"><\/p>\n<p>Los directores de planta pueden ver el cumplimiento global de las plantas con gr\u00e1ficos circulares. Proporcionar acceso a los informes RAG [para certificaciones y programas] permite a los directores y jefes de planta responsabilizarse de su propio aprendizaje, del aprendizaje de sus equipos y del cumplimiento general de la normativa de medio ambiente, salud y seguridad de sus plantas. <\/p>\n<p>Adem\u00e1s de cursos, certificaciones y programas, el equipo financiero est\u00e1 utilizando el \u00e1rea \u201cRegistro de aprendizaje &#8211; Otras pruebas\u201d para sus certificados CIMA. Demostrando que todo el aprendizaje y el desarrollo se pueden mantener en un solo lugar. <\/p>\n<div class=\"embedded-entity\" data-embed-button=\"insert_video\" data-entity-embed-display=\"view_mode:media.full_width\" data-entity-type=\"media\" data-entity-uuid=\"9c782f42-a2f6-49cb-ad97-99f7f7c78a22\" data-langcode=\"en-US\">\n<div class=\"media media--type-video media--view-mode-full-width ds-1col clearfix\">\n<div class=\"field field--name-field-media-video-embed-field field--type-video-embed-field field--label-hidden field--item\">\n<div class=\"video-embed-field-provider-youtube video-embed-field-responsive-video form-group\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"620138695\" title=\"Historia de cliente de CLS Connect - Etex Building Performance Ltd &amp; Totara Aprender en 1 minuto\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bxuHFMifRts?autoplay=0&amp;start=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1&amp;origin=https%3A%2F%2Fwww.totaralearning.com\" width=\"854\" height=\"480\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-gtm-yt-inspected-9779283_25=\"true\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<blockquote><p>\u201cEl sistema Totara ha sido tan f\u00e1cil de usar que ha permitido a la empresa crear una plataforma local con contenido local relevante con relativa rapidez. En s\u00f3lo 2 a\u00f1os hemos pasado de cero a algo con lo que la gente est\u00e1 comprometida. Tambi\u00e9n ha captado la atenci\u00f3n del Grupo Etex y ya tengo a otros pa\u00edses interesados en recrear lo que hemos hecho aqu\u00ed. No podr\u00eda haberlo conseguido sin Think Learning, que ha sido un verdadero socio comercial en el que he podido apoyarme. Realmente conf\u00edo en ellos y tenemos una gran relaci\u00f3n\u201d. &#8211; Genevieve Tofield, Directora de Talento y Desarrollo.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Etex-new-homepage.png\" width=\"697\" height=\"459\"><\/p>\n<p>Adem\u00e1s del uso est\u00e1ndar, el LMS tambi\u00e9n era necesario para apoyar al equipo de Etex durante el cierre de COVID-19. Etex cambi\u00f3 el nombre de su \u201cCentro de Aprendizaje\u201d basado en Totara por el de \u201cCentro de Aprendizaje y Comunicaci\u00f3n\u201d, debido a su finalidad ampliada. <\/p>\n<p>Sin acceso a sus lugares de trabajo habituales, los empleados ya no pod\u00edan iniciar sesi\u00f3n en el LMS mediante su integraci\u00f3n con Microsoft Office 365, por lo que todos los inicios de sesi\u00f3n de usuario se restablecieron a manual para el acceso remoto desde ordenadores personales, tabletas y tel\u00e9fonos inteligentes. Esto supuso un salvavidas muy necesario para los miembros del personal suspendidos que segu\u00edan necesitando acceder a la formaci\u00f3n, al apoyo de su jefe y a las noticias y actualizaciones internas. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/etex-results-totara.png\"><\/p>\n<blockquote><p><em>\u201cEl LMS se cambi\u00f3 y actualiz\u00f3 dr\u00e1sticamente en s\u00f3lo unos d\u00edas con la ayuda del equipo de Think Learning Solutions, con botones clave para nuevas \u00e1reas de comunicaci\u00f3n.\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Se redise\u00f1aron los paneles de la p\u00e1gina principal del sitio para incluir s\u00f3lo dos botones sencillos. El primero dirig\u00eda al personal a la p\u00e1gina de inicio de formaci\u00f3n, y el segundo a la nueva p\u00e1gina de inicio de comunicaci\u00f3n, con varias subsecciones. La nueva subp\u00e1gina de comunicaci\u00f3n incluye noticias, actualizaciones del director general y un \u00e1rea \u201cSentirse bien\u201d con historias de los empleados, consejos para hacer ejercicio y dormir y enlaces a concursos y rompecabezas para ayudar a mantener unidos a los equipos. Tambi\u00e9n hay un cuadro de chat y un foro para que los empleados permanezcan conectados, y una secci\u00f3n de orientaci\u00f3n para directivos, para que \u00e9stos comprendan el proceso de excedencia y accedan a estad\u00edsticas sobre los miembros de su equipo. \u201cMi equipo\u201d lleva a los directivos a su equipo y al aprendizaje de sus equipos.    <\/p>\n<h3><b>Resultados<\/b><\/h3>\n<p>El LMS de Etex ha sido de un valor incalculable tanto para el aprendizaje diario como durante el encierro COVID-19 del Reino Unido.<\/p>\n<p>Durante el cierre patronal, la adaptaci\u00f3n de Totara Learn para utilizarlo como canal de comunicaci\u00f3n adem\u00e1s de canal de aprendizaje ha permitido a los empleados seguir conectados entre s\u00ed y con su empresa, d\u00e1ndoles acceso directo a informaci\u00f3n vital y actualizaciones en un momento dif\u00edcil. Esto condujo a un incre\u00edble aumento del 284% en el uso del sistema, con m\u00e1s del doble de finalizaciones de cursos en el punto \u00e1lgido del bloqueo en el Reino Unido, ya que el personal en suspensi\u00f3n de empleo buscaba oportunidades para seguir comprometido con el trabajo. <\/p>\n<p>Como parte del uso normal, los directores de planta pueden ver el cumplimiento general de sus plantas con gr\u00e1ficos circulares. El acceso a los informes RAG tambi\u00e9n ayuda a los directores a seguir siendo responsables del aprendizaje de su equipo y del cumplimiento global de la normativa de medio ambiente, salud y seguridad de su planta. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/etex-reporting-totara.png\"><\/p>\n<\/div>\n  <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","tax\/tags":[581,607,583,650,592],"tax\/countries":[218],"tax\/sectors":[268],"org-size":[249],"tax\/solutions":[287],"tax\/topics":[549],"tax\/industries":[],"class_list":["post-68013","customer-story","type-customer-story","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customer-stories\/68013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/customer-stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customer-story"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/tags?post=68013"},{"taxonomy":"country","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/countries?post=68013"},{"taxonomy":"sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/sectors?post=68013"},{"taxonomy":"org-size","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/org-size?post=68013"},{"taxonomy":"solution","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/solutions?post=68013"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/topics?post=68013"},{"taxonomy":"industry-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/industries?post=68013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}