{"id":37100,"date":"2022-11-24T04:22:29","date_gmt":"2022-11-24T04:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/license\/"},"modified":"2024-08-13T18:02:23","modified_gmt":"2024-08-13T18:02:23","slug":"produktlizenz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/produktlizenz\/","title":{"rendered":"Product License and Subscription Agreement"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n \"Background\n <\/div>\n
\n
\n
\n

Produktlizenz-und abonnentenvereinbarung\n<\/h1>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
\n

Diese Abonnementvereinbarung (\u201eVereinbarung<\/strong>\u201c) wird zwischen Ihnen (\u201eKunde<\/strong>\u201c) und Totara Learning (wie unten definiert) geschlossen und tritt an dem Datum in Kraft, an dem diese Vereinbarung vom Kunden angenommen wird (\u201eStartdatum<\/strong>\u201c).<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
\n
\n
\n
1.<\/span> TOTARA<\/span>–<\/span>EINHEIT; D<\/span><\/span>EFINITIONEN<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n

1.1<\/span> Totara Einheit<\/span>. <\/span>\u201e<\/span>Totara Learning<\/span>\u201c bezieht sich auf:<\/span><\/strong><\/span>
(a)<\/span> wenn der Kunde in Neuseeland,<\/span> Australien<\/span>,<\/span> Asien oder Ozeanien (au\u00dfer Australien) ans\u00e4ssig <\/span>ist: Totara Learning Solutions Ltd, mit der Adresse: Level 2, 186 Willis Street, Te Aro, Wellington 6011, <\/span>Neuseeland.<\/span><\/span><\/div>\n

(<\/span>b<\/span><\/span>) wenn der Kunde in Europa, dem Nahen Osten o<\/span><\/span>der Afrika ans\u00e4ssig ist: Totara Learning <\/span>(Europe) Ltd. mit der Adresse: Office 6, 28 Kensington Street, Brighton, BN1 4AJ, Vereinigtes K\u00f6nigreich.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n

(<\/span>c<\/span>) wenn der Kunde in Nordamerika, S\u00fcdamerika oder in einem Land oder einer Region <\/span>ans\u00e4ssig ist, da<\/span>s\/die nicht unter (a) bis (c) oben f\u00e4llt: Totara Learning, Inc. mit der Adresse: PO Box 7775 <\/span>#95930, San Francisco, CA 94120, USA.<\/span><\/span><\/div>\n

1.2<\/span> Definitionen<\/span>.<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n
In dieser Vereinbarung:<\/span><\/span>
Kundencomputer<\/span> bezeichnet Computer, die dem Kunden geh\u00f6ren oder von ihm betrieben werde<\/span>n. <\/span><\/span>Dokumentation<\/span> bezeichnet die Dokumentation f\u00fcr die Totara<\/span>–<\/span>Plattform, die auf der Website von Totara <\/span>Learning verf\u00fcgbar ist oder die Totara Learning dem Kunden von Zeit zu Zeit anderweitig zur Verf\u00fcgung <\/span>stellt.<\/span><\/span><\/div>\n

<\/span>Anzahl der aktiven Benutzer bedeutet in Bezug auf eine Produktionsinstanz: (a) w\u00e4hrend der ersten 12 Monate nach dem Go-Live-Datum die Gesamtzahl der eindeutigen Benutzerkonten, \u00fcber die ein Kunde auf die Totara-Plattform zugreifen kann und in die er seit dem Go-Live-Datum eingeloggt war, und (b) danach die Gesamtzahl der eindeutigen Benutzerkonten, \u00fcber die ein Kunde auf die Totara-Plattform zugreifen kann und in die er w\u00e4hrend der vorangegangenen 12 Monate (auf rollierender Basis) eingeloggt war, jeweils unabh\u00e4ngig davon, ob ein solches Konto anschlie\u00dfend deaktiviert oder ausgesetzt wurde.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Go<\/span>–<\/span>Live<\/span>–<\/span>Datum<\/span> bezeichnet den<\/span> fr\u00fcheren Tag, an dem eine bestimmte Produktionsinstanz gem\u00e4\u00df der <\/span>zwischen<\/span> Totara<\/span> Learning<\/span> oder<\/span> einem<\/span> Totara<\/span> Partner<\/span> einerseits<\/span> und<\/span> dem<\/span> Kunden<\/span> andererseits <\/span>vereinbarten<\/span> Ersteinrichtungsspezifikation<\/span> konfiguriert<\/span> wurde,<\/span> und<\/span> das<\/span> Datum,<\/span> an<\/span> dem<\/span> diese <\/span>Produktio<\/span>nsinstanz erstmals zur Verf\u00fcgung gestellt wird der Kunde.<\/span><\/span><\/div>\n

Bestellung<\/span> bezeichnet ein Bestelldokument, einen Kaufvertrag, einen Kundenauftrag, eine Vereinbarung <\/span>oder ein anderes \u00e4hnliches Dokument, gem\u00e4\u00df dem der Kunde ein Abonnement f\u00fcr Totara Enterprise <\/span>Ext<\/span>ensions erworben hat, unabh\u00e4ngig davon, ob dies direkt bei Totara Learning oder indirekt bei einem <\/span>autorisierten Totara Partner<\/span>.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/span>
Produktionsinstanz<\/span> bezeichnet eine Instanz der Totara<\/span>–<\/span>Plattform, die zur Unterst\u00fctzung eines aktiven <\/span>betrieblichen<\/span> Lernmanagement<\/span>–<\/span>Gesch\u00e4ftsprozesses<\/span> des<\/span> Kunden<\/span> eingesetzt<\/span> wird,<\/span> der<\/span> von<\/span> den <\/span>Mitarbeitern des Kunden genutzt wird.<\/span><\/span><\/div>\n

Unterst\u00fctzte<\/span> Umgebung<\/span> bezeichnet<\/span> die<\/span> Kombination<\/span> aus<\/span> Hardware,<\/span> Betriebssystem<\/span> und <\/span><\/span>Datenbankplattform, die zusammen die Mindestanf<\/span><\/span>orderungen an d<\/span>ie Systemkonfiguration f\u00fcr die <\/span>ordnungsgem\u00e4\u00dfe Nutzung und den Betrieb der Totara<\/span>–<\/span>Plattform gem\u00e4\u00df der Dokumentation erf\u00fcllen.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Software<\/span> von<\/span> Drittanbietern<\/span> bezeichnet<\/span> Software,<\/span> die<\/span> von<\/span> Drittanbietern<\/span> lizenziert<\/span> wurde, <\/span>einschlie\u00dflich Software, die unter Open<\/span>–<\/span>S<\/span>ource<\/span>–<\/span>Lizenzen lizenziert wurde, wie z.<\/span> B. unter den von der <\/span>Open Source Initiative genehmigten Lizenzen.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Totara Core<\/span> bezieht sich auf die Software, die als Open Source unter GPLv3 lizenziert ist, wie in der <\/span>Dokumentation n\u00e4her beschrieben.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Totara EE Propr<\/span>ietary<\/span> bezeichnet Software, die Teil von Totara Enterprise Extensions ist, bei der es <\/span>sich jedoch nicht um Software von Dritten handelt.<\/div>\n<\/div>\n
\n

Totara EE TPS<\/span> bezeichnet Software, die Teil von Totara Enterprise Extensions ist, bei der es sich um <\/span>Software von Dritt<\/span>anbietern handelt.<\/span><\/span><\/div>\n

Totara Enterprise Extensions<\/span> bezeichnet bestimmte propriet\u00e4re Softwaremodule, die von Totara <\/span>Learning entwickelt wurden, wie in der Dokumentation weiter beschrieben.<\/span><\/span><\/div>\n

Totara Partner<\/span> bezeichnet einen autorisierten Partner von Totara<\/span> Learning, von dem der Kunde Zugang <\/span>zur Totara<\/span>–<\/span>Plattform oder anderweitig Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Totara<\/span>–<\/span>Plattform <\/span>erhalten hat.<\/span><\/span><\/div>\n

Totara<\/span>–<\/span>Plattform<\/span> bezeichnet die Softwareplattform von Totara Learning, bestehend aus (a) Totara Core <\/span>und (b) To<\/span>tara Enterprise Extensions.<\/span><\/span><\/div>\n

2.<\/span> LIZENZ UND BESCHR\u00c4NKUNGEN<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

2.1<\/span> Lizenzgew\u00e4hrung<\/span>.<\/span><\/strong> Vorbehaltlich<\/span> der<\/span> vollst\u00e4ndigen<\/span> und<\/span> fortlaufenden<\/span> Einhaltung<\/span> der <\/span>Gesch\u00e4ftsbedingungen dieser Vereinbarung durch den Kunden gew\u00e4hrt Totara Learning dem Kunden <\/span>hiermit ein beschr\u00e4nktes, n<\/span>icht ausschlie\u00dfliches, nicht \u00fcbertragbares, nicht unterlizenzierbares Recht <\/span>w\u00e4hrend der Laufzeit, um Folgendes zu tun: (i)<\/span> Zugriff<\/span>, Nutzung und \u00c4nderung von Totara Enterprise <\/span>Extensions als Teil der Totara<\/span>–<\/span>Plattform f\u00fcr die Anzahl der Produktionsinstanzen,<\/span> f\u00fcr die der Kunde ein <\/span>Abonnement<\/span> erworben<\/span> hat<\/span> (wie<\/span> im<\/span> jeweiligen<\/span> Auftrag<\/span> angegeben),<\/span> und,<\/span> sofern<\/span> diese <\/span>Produktionsinstanzen auf Kundencomputern bereitgestellt werden, die Vervielf\u00e4ltigung und Nutzung <\/span>einer<\/span> Kopie<\/span> von<\/span> Totara<\/span> Enterprise<\/span> Extensions<\/span> als<\/span> Teil<\/span> d<\/span>er<\/span> Totara<\/span>–<\/span>Plattform<\/span> auf<\/span> diesen <\/span>Kundencomputern; (ii) einzelnen Nutzern den Zugriff auf und die Nutzung von Totara Enterprise <\/span>Extensions als Teil der Totara<\/span>–<\/span>Plattform (jeweils ein \u201e<\/span>berechtigter Nutzer<\/span>\u201c) in \u00dcbereinstimmung mit <\/span>der Dokumentation zu gestatten,<\/span> vorausgesetzt, dass der Kunde f\u00fcr jeden solchen Zugriff oder jede solche <\/span>Nutzung der Totara<\/span>–<\/span>Plattform so verantwortungsvoll ist, als w\u00e4re es sein eigener Zugriff oder seine <\/span>eigene Nutzung gewesen. Der Kunde hat m\u00f6glicherweise zus\u00e4tzliche Rechte im Rahmen<\/span> separater <\/span>Lizenzen, die f\u00fcr Totara Core gelten. Die Nutzung von Totara Core durch den Kunden unterliegt den <\/span>Bedingungen dieser separaten Lizenzen.<\/span><\/span><\/div>\n

2.2<\/span> Einschr\u00e4nkungen<\/span><\/strong>.<\/strong> Sofern eine solche Einschr\u00e4nkung nicht ausdr\u00fccklich durch geltendes Recht <\/span>untersagt ist und<\/span> sofern sie nicht ausdr\u00fccklich in dieser Vereinbarung festgelegt ist, wird der Kunde als <\/span>ausdr\u00fcckliche Bedingung f\u00fcr die Rechte, die dem Kunden in Bezug auf Totara Enterprise Extensions in <\/span>Abschnitt 2.1 gew\u00e4hrt werden, Dritten oder berechtigten Nutzern wede<\/span>r helfen noch gestatten, Folgendes <\/span>zu tun: (i) den Quellcode von Totara Enterprise Extensions (oder von diesem Quellcode abgeleitete <\/span>Informationen)<\/span> gegen\u00fcber<\/span> Dritten,<\/span> die<\/span> nicht<\/span> zur<\/span> Geheimhaltung<\/span> dieser<\/span> Daten<\/span> verpflichtet<\/span> sind, <\/span>offenzulegen (oder den Zugrif<\/span>f darauf zu erm\u00f6glichen); (ii) Urheberrechtsvermerke im Quellcode der <\/span>Totara<\/span>–<\/span>Plattform oder der Dokumentation zu entfernen oder zu \u00e4ndern; (iii) in Bezug auf die Einf\u00fchrung <\/span>der Totara<\/span>–<\/span>Plattform Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, die dazu f\u00fchren w\u00fcrden, dass Totara En<\/span>terprise <\/span>Extensions<\/span> einer<\/span> Verpflichtung<\/span> oder<\/span> einer<\/span> Lizenzierung<\/span> gem\u00e4\u00df<\/span> Open<\/span>–<\/span>Source<\/span>–<\/span>Software<\/span>– <\/span>Lizenzbedingungen unterliegt; (iv) den Zugriff des Kunden auf die Totara<\/span>–<\/span>Plattform oder deren Nutzung <\/span>an Dritte zu verkaufen, zu vermieten oder anderweitig zu \u00fcbertr<\/span>agen oder Unterlizenzen zu vergeben, <\/span>au\u00dfer an berechtigte Nutzer als Teil eines umfassenderen Dienstes, der aus der Totara<\/span>–<\/span>Plattform und <\/span>zus\u00e4tzlichen Mehrwerten, Inhalten oder Funktionen besteht; (v) die Totara<\/span>–<\/span>Plattform im Auftrag von <\/span>Dritten zu nutzen; (<\/span>vi) die Totara<\/span>–<\/span>Plattform zu verwenden, um die Rechte Dritter zu verletzen, zu <\/span>missbrauchen oder zu \u00fcbertreten; (vii) Funktionen der Totara<\/span>–<\/span>Plattform, einschlie\u00dflich Sicherheits<\/span>–<\/span> oder <\/span>Zugriffskontrollmechanismen, zu beeintr\u00e4chtigen oder zu umgehen; (viii) T<\/span>otara Enterprise Extensions <\/span>in einer Weise zu verwenden, die nicht ausdr\u00fccklich durch diese Vereinbarung gestattet ist oder die gegen <\/span>die<\/span> Richtlinie<\/span> f\u00fcr<\/span> die<\/span> zul\u00e4ssige<\/span> Nutzung<\/span> von<\/span> Totara<\/span> Learning<\/span> verst\u00f6\u00dft<\/span> (verf\u00fcgbar<\/span> unter https:\/\/totara.atlassian.net\/wiki\/spaces\/DEV\/pages\/357203980\/Acceptable+use+policy<\/span><\/span>;<\/span> oder<\/span> (ix)<\/span> den<\/span> Versuch<\/span> zu <\/span>unternehmen, eine der vorgenannten Handlungen auszuf\u00fchren.<\/span><\/span><\/div>\n

2.3<\/span> Aktive Benutzer.<\/span><\/strong> Die Anza<\/span>hl der aktiven Benutzer f\u00fcr eine bestimmte Produktionsinstanz darf die im <\/span>jeweiligen Auftrag angegebene Anzahl nicht \u00fcberschreiten. Der Kunde erkennt an, dass Totara Learning <\/span>oder eine Totara Partner gegebenenfalls zus\u00e4tzliche Geb\u00fchren vom Kunden verlangen<\/span> k\u00f6nnen, wenn die <\/span>Anzahl der<\/span> aktiven Benutzer f\u00fcr<\/span> eine<\/span> bestimmte<\/span> Produktionsinstanz<\/span> die<\/span> im jeweiligen Auftrag <\/span><\/span>angegebene Anzahl \u00fcberschreitet,<\/span> und der Kunde erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, diese Betr\u00e4ge <\/span>rechtzeitig zu bezahlen.<\/div>\n<\/div>\n
\n

2.4<\/span> Software von Drittanbietern.<\/span><\/strong> Der Kunde erkennt an, dass einige Teile der Totara<\/span>–<\/span>Plattform Software <\/span>von Drittanbietern enthalten. Die Verwendung solcher Software von Drittanbietern kann durch separate <\/span>Lizenzen geregelt werden, die in der Dokumentation, auf der Website von Totara Learn<\/span>ing oder in <\/span>anderen Materialien, die dem Kunden von oder im Namen von Totara Learning zur Verf\u00fcgung gestellt <\/span>werden, angegeben werden.<\/span><\/span><\/div>\n

2.5<\/span> Modifikationen<\/span><\/strong>.<\/strong> Vorbehaltlich der Rechte von Totara Learning an Totara Enterprise Extensions und der <\/span>Dokumentation ist<\/span> der Kunde im Verh\u00e4ltnis zwischen Totara Learning und dem Kunden Eigent\u00fcmer <\/span>aller Erweiterungen, \u00c4nderungen, Upgrades, Fehlerbehebungen oder sonstigen Modifikationen, die der <\/span>Kunde an Totara Enterprise Extensions oder der Dokumentation vorgenommen hat (\u201e<\/span>Mod<\/span>ifikationen<\/span>\u201c), <\/span>jedoch unter der Voraussetzung, dass der Kunde in keinem Fall Modifikationen oder modifizierte <\/span>Versionen von Totara Enterprise Extensions ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Totara <\/span>Learning nutzen, vertreiben, kommerzialisieren oder<\/span> anderweitig verwerten darf, es sei denn im <\/span>Zusammenhang mit seiner berechtigten Nutzung von Totara Enterprise Extensions. Falls der Kunde <\/span>Modifikationen<\/span> f\u00fcr<\/span> Totara<\/span> Learning<\/span> bereitstellt,<\/span> gelten<\/span> diese<\/span> Modifikationen<\/span> als<\/span> Feedback<\/span> und <\/span>unterliegen den Bestimmu<\/span>ngen des Abschnitts 2.6.<\/span><\/span><\/div>\n

2.6<\/span> Eigentumsverh\u00e4ltnisse<\/span><\/strong>.<\/strong> Vorbehaltlich Abschnitt 2.4 stimmt der Kunde zu, dass Totara Learning im <\/span>Verh\u00e4ltnis zwischen dem Kunden und Totara Learning Eigent\u00fcmer aller Rechte, Titel und Anteile an der <\/span>Totara<\/span>–<\/span>Plattform ist. Mit Ausnahme<\/span> der Rechte, die dem Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung <\/span>ausdr\u00fccklich gew\u00e4hrt werden, stellt nichts in dieser Vereinbarung eine \u00dcbertragung oder Abtretung von <\/span>Rechten an geistigem Eigentum, die sich im Besitz der jeweiligen Partei befinden oder anderweiti<\/span>g von <\/span>ihr kontrolliert werden, durch die eine Partei an die andere dar, und jede Partei beh\u00e4lt sich hiermit alle <\/span>Rechte vor, die im Rahmen dieser Vereinbarung nicht ausdr\u00fccklich gew\u00e4hrt werden.<\/span><\/span><\/div>\n

2.7<\/span> Feedback<\/span><\/strong>. F\u00fcr den Fall, dass der Kunde Kommentare, Vorschl\u00e4ge<\/span> oder Feedback zur Totara<\/span>–<\/span>Plattform <\/span>oder zu Verbesserungen, \u00c4nderungen oder Erweiterungen der Totara<\/span>–<\/span>Plattform (zusammenfassend <\/span>\u201e<\/span>Feedback<\/span>\u201c) einreicht, gew\u00e4hrt der Kunde Totara Learning hiermit unter Ber\u00fccksichtigung aller <\/span>geistigen Eigentumsrechte, die der<\/span> Kunde derzeit oder in Zukunft erwirbt, eine weltweite, nicht <\/span>ausschlie\u00dfliche,<\/span> unwiderrufliche,<\/span> unbefristete,<\/span> \u00fcbertragbare,<\/span> unterlizenzierbare,<\/span> voll<\/span> bezahlte<\/span> und <\/span>geb\u00fchrenfreie<\/span> Lizenz<\/span> zur<\/span> Nutzung,<\/span> Reproduktion,<\/span> Offenlegung,<\/span> Unterlizenzierung,<\/span> Verteilung, <\/span>\u00c4n<\/span>derung und Herstellung, Anfertigung, zum Verkauf, zum Angebot, zum Import, zur Durchf\u00fchrung <\/span>von Prozessen oder Methoden, die damit zusammenh\u00e4ngen, oder zur anderweitigen Verwertung dieses <\/span>Feedbacks ohne Einschr\u00e4nkungen. Der Kunde gew\u00e4hrleistet, dass er \u00fcbe<\/span>r die erforderlichen Rechte <\/span>verf\u00fcgt, um das Feedback bereitzustellen und Totara Learning die vorgenannten Rechte zu gew\u00e4hren.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/span>2.8<\/span> Regierungsrechte<\/span>.<\/span><\/strong> Totara<\/span> Enterprise<\/span> Extensions<\/span> und<\/span> die<\/span> Dokumentation<\/span> stellen<\/span> kommerzielle <\/span>Computersoftware und kommerzielle Comput<\/span>ersoftwaredokumentation dar. Wenn es sich bei dem <\/span>Kunden um eine US<\/span>–<\/span>Regierungsbeh\u00f6rde handelt, stellt diese Vereinbarung die gesamte Vereinbarung <\/span>zwischen den Parteien dar und ist f\u00fcr staatliche Nutzer gem\u00e4\u00df Federal Acquisition Regulation (FAR) 48 <\/span>CFR 12.2<\/span>12 (f\u00fcr Nicht<\/span>–<\/span>Verteidigungsbeh\u00f6rden) oder Defense FAR Supplement (DFARS) 48 CFR <\/span>227.7202 (f\u00fcr Verteidigungsbeh\u00f6rden) verbindlich.<\/span><\/span><\/div>\n

3.<\/span> KUNDENVERANTWORTLICHKEITEN<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

3.1<\/span> Registrierung.<\/span> <\/strong>Vor der Installation oder Verwendung der Totara<\/span>–<\/span>Plattform auf einer Produktionsinsta<\/span>nz, <\/span>die vom Kunden oder von einem Totara Partner f\u00fcr Kunden verwaltet oder unterhalten wird, muss der <\/span>Kunde gew\u00e4hrleisten, dass Totara Learning die Details zu jeder Produktionsinstanz zur Verf\u00fcgung gestellt <\/span>werden, wie es Totara Learning oder eine Totara P<\/span>artner von Zeit zu Zeit in angemessener Weise <\/span>verlangen k\u00f6nnen. Der Kunde kann au\u00dferdem aufgefordert werden, Totara Learning w\u00e4hrend der <\/span>Registrierung oder Installation der Totara<\/span>–<\/span>Plattform bestimmte Informationen zur Verf\u00fcgung zu stellen. <\/span>Der Kunde willig<\/span>t in die Bereitstellung solcher Informationen an Totara Learning und die Nutzung dieser <\/span>Informationen durch Totara Learning ein. Der Kunde ist verpflichtet, Totara Learning und ggf. seine <\/span>Totara Partner unverz\u00fcglich zu informieren, wenn sich die Informatio<\/span>nen, die Totara Learning oder <\/span>seinen Totara Partnern w\u00e4hrend der Laufzeit zur Verf\u00fcgung gestellt werden, \u00e4ndern.<\/span><\/span><\/div>\n

3.2<\/span> Kundenzufriedenheit und Feedback.<\/span><\/strong> W\u00e4hrend der Laufzeit und f\u00fcr ein Jahr danach soll der Kunde auf <\/span>eine angemessene Aufforderung von Totara Lear<\/span>ning hin Totara Learning Informationen \u00fcber die <\/span>Nutzung der Totara<\/span>–<\/span>Plattform durch den Kunden zur Verf\u00fcgung stellen<\/span>,<\/span> einschlie\u00dflich Informationen zu <\/span>Problemen, Feedback oder Vorschl\u00e4gen, die Kunden mit oder in Bezug auf die Totara<\/span>–<\/span>Plattform haben <\/span>k\u00f6nnten (<\/span>\u201e<\/span>Kundenzufriedenheitsinformationen<\/span>\u201c). Der Kunde gestattet Totara Learning hiermit, <\/span><\/span>solche<\/span> Kundenzufriedenheitsinformationen<\/span> zu<\/span> verwenden,<\/span> um<\/span> die<\/span> Totara<\/span>–<\/span>Plattform<\/span> oder<\/span> andere<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Produkte oder Dienstleistungen von Totara Learning zu vermarkten, zu bewerben und<\/span> zu verbessern.<\/span><\/span><\/div>\n

3.3<\/span> Unterst\u00fctzte Umgebung und Backups<\/span><\/strong>.<\/strong> Der Kunde gew\u00e4hrleisten, dass jede vom Kunden verwaltete <\/span>oder gewartete Produktionsinstanz in einer unterst\u00fctzten Umgebung ausgef\u00fchrt wird, und befolgt <\/span>branchen\u00fcbliche Verfahren zur Wahrung der Sicherheit u<\/span>nd Integrit\u00e4t aller Daten, die der Kunde auf <\/span>der oder \u00fcber die Totara<\/span>–<\/span>Plattform generiert oder bereitstellt.<\/span><\/span><\/div>\n

3.4<\/span> Support<\/span>.<\/span><\/strong> Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass von ihm m\u00f6glicherweise die Implementierung von <\/span>Wartungsversionen oder Fehlerkorrekturen als Voraussetz<\/span>ung f\u00fcr den Erhalt von Support f\u00fcr die Totara<\/span>– <\/span>Plattform verlangt wird. Dies gilt auch f\u00fcr autorisierte Partner von Totara Learning. Bestimmte veraltete <\/span>Versionen der Totara<\/span>–<\/span>Plattform erhalten m\u00f6glicherweise nur wenig oder gar keinen Support. Ohne das <\/span>Vorst<\/span>ehende einzuschr\u00e4nken, ist Totara Learning nicht verpflichtet, dem Kunden Support zu leisten, es <\/span>sei denn, der Kunde und Totara Learning haben dies jeweils schriftlich vereinbart.<\/span><\/span><\/div>\n

4.<\/span> VERTRAULICHKEIT UND DATENSCHUTZ<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

4.1<\/span> Geltungsbereich:<\/span><\/strong> Dieser Abschnitt gilt, soweit die Parteien im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung <\/span>personenbezogene Daten verarbeiten, die dem EU<\/span>–<\/span>Datenschutzrecht unterliegen.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/span>4.2<\/span> Definitionen<\/span>:<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
4.2.1<\/span> Die<\/span> Begriffe<\/span><\/strong> \u201eVerantwortlicher\u201c,<\/span> \u201ebetroffene<\/span> Person\u201c,<\/span> \u201epersonenbezogene<\/span> Daten\u201c, <\/span>\u201eAuftragsverarbeiter\u201c und \u201eVerarbeitung\u201c haben die Bedeutung, die diesen Begriffen in der <\/span>Datenschutz<\/span>–<\/span>Grundverordnung 2016\/679 der EU (in der jeweils ge\u00e4nderten und ersetzten <\/span>Fassung) (\u201e<\/span>DSGVO<\/span>\u201c) gegeben wird.<\/span><\/span><\/div>\n

4.2.2<\/span> \u201eEU<\/span>–<\/span><\/strong>Datenschutzrecht<\/strong>\u201c bezeichnet die DSGVO und<\/span> die e<\/span>–<\/span>Privacy<\/span>–<\/span>Richtlinie 2002\/58\/EG (in <\/span>der durch die Richtlinie 2009\/136\/EG ge\u00e4nderten und jeweils ge\u00e4nderten und ersetzten <\/span>Fassung) sowie deren nationale Umsetzungsgesetze, das Schweizer Bundesdatenschutzgesetz <\/span>(in der jeweils ge\u00e4nderten und ersetzten Fa<\/span>ssung), den UK Data Protection Act (in der jeweils <\/span>ge\u00e4nderten und ersetzten Fassung) und die Datenschutzgesetze der EWR<\/span>–<\/span>L\u00e4nder (in der jeweils<\/span>
ge\u00e4nderten und ersetzten Fassung).<\/span><\/span><\/div>\n

4.3<\/span> Rollen der Parteien<\/span><\/strong>:<\/strong> In Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im<\/span> Rahmen der <\/span>Vereinbarung erkennen die Parteien an und best\u00e4tigen, dass (1) keine Partei als Auftragsverarbeiter im <\/span>Auftrag der anderen Partei handelt; (2) jede Partei ein unabh\u00e4ngiger Verantwortlicher ist, und (3) diese <\/span>Vereinbarung keine gemeinsame Verant<\/span>wortlichkeit oder eine Verantwortlicher<\/span>–<\/span>Verarbeiter<\/span>–<\/span>Beziehung <\/span>zwischen den Parteien begr\u00fcndet. Die Parteien erkennen an und vereinbaren, dass der Umfang der Rolle <\/span>jeder Partei als unabh\u00e4ngiger Verantwortlicher auf die Verarbeitung personenbezogener Daten f<\/span>\u00fcr die<\/span>
eigenen Verarbeitungszwecke jeder Partei im Rahmen der Vereinbarung beschr\u00e4nkt ist.<\/span><\/span><\/div>\n

4.4<\/span> Verpflichtungen der Parteien:<\/span><\/strong> Jede Partei best\u00e4tigt und gew\u00e4hrleistet, dass sie in Bezug auf die <\/span>Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr ihre eigenen Verarbeitungsz<\/span>wecke, einschlie\u00dflich der <\/span>Weitergabe personenbezogener Daten an die andere Partei, als Verantwortlicher handelt und das EU<\/span>– <\/span>Datenschutzrecht einh\u00e4lt, insbesondere durch folgende Ma\u00dfnahmen:<\/span><\/span><\/div>\n

4.4.1<\/span><\/strong> St\u00fctzung auf eine g\u00fcltige Rechtsgrundlage nach dem EU<\/span>–<\/span>Datenschutzre<\/span>cht f\u00fcr die Verarbeitung <\/span>personenbezogener Daten, einschlie\u00dflich der Einholung einer entsprechenden Einwilligung der <\/span>betroffenen Personen, falls dies nach dem EU<\/span>–<\/span>Datenschutzrecht erforderlich oder angemessen <\/span>ist.<\/span><\/span><\/div>\n

4.4.2<\/span><\/strong> Rechtzeitige<\/span> und<\/span> angemessene<\/span> Benachrichtig<\/span>ung<\/span> der<\/span> betroffenen<\/span> Personen<\/span> \u00fcber<\/span> die <\/span>Verarbeitung<\/span> ihrer<\/span> personenbezogenen<\/span> Daten,<\/span> mindestens<\/span> jedoch<\/span> mit<\/span> den<\/span> nach<\/span> EU<\/span>–<\/span>Datenschutzrecht erforderlichen Elementen.<\/span><\/span><\/div>\n

4.4.3<\/span><\/strong> Beantwortung von Anfragen betroffener Personen zur Aus\u00fcbung ihrer Rechte in Bezug auf ihre <\/span>person<\/span>enbezogenen Daten, wenn und soweit nach EU<\/span>–<\/span>Datenschutzrecht erforderlich.<\/span><\/span><\/div>\n

4.4.4<\/span><\/strong> \u00dcbermittlung personenbezogener Daten ins Ausland nur in \u00dcbereinstimmung mit dem EU<\/span>–<\/span>Datenschutzrecht.<\/span> Die Parteien<\/span> verpflichten sich<\/span> nach Treu und Glauben zusammenzuarbeiten, <\/span><\/span>um sich<\/span>erzustellen, dass internationale \u00dcbermittlungen personenbezogener Daten im Rahmen <\/span>der Vereinbarung weiterhin dem EU<\/span>–<\/span>Datenschutzrecht entsprechen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n

4.5<\/span> Datenschutz:<\/span> Totara Learning wird:<\/span><\/strong><\/span>
4.5.1<\/span><\/strong> die vom Kunden erhaltenen personenbezogenen Informationen ausschlie\u00dflich<\/span> auf folgende <\/span>Weise verarbeiten:<\/span><\/span>
(a)<\/span> zum Zweck der Aus\u00fcbung der Rechte und Erf\u00fcllung der Pflichten aus dieser <\/span>Vereinbarung und zu keinem anderen Zweck;<\/span><\/span>
(b)<\/span> in \u00dcbereinstimmung mit allen vom Kunden jeweils erteilten Anweisungen; und<\/span><\/span>
(c)<\/span> ansonsten in \u00dcbereinstimmung mit<\/span> den einschl\u00e4gigen Datenschutzgesetzen; und <\/span><\/span>4.5.2<\/span> Totara Learning wird unverz\u00fcglich jeder Aufforderung des Kunden nachkommen, mit der das <\/span>Unternehmen<\/span> aufgefordert<\/span> wird,<\/span> die<\/span> personenbezogenen<\/span> Informationen<\/span> zu<\/span> \u00e4ndern,<\/span> zu <\/span>\u00fcbertragen oder zu l\u00f6schen.<\/span><\/span><\/div>\n

5.<\/span> LAUFZEIT UND BEE<\/span>NDIGUNG<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

5.1<\/span> Laufzeit<\/span>.<\/span><\/strong> Sofern sie nicht fr\u00fcher gem\u00e4\u00df den Bestimmungen dieser Vereinbarung gek\u00fcndigt wird, tritt <\/span>diese Vereinbarung mit dem Startdatum in Kraft und gilt so lange, wie der Kunde einen aktiven Auftrag <\/span>hat (die \u201e<\/span>Laufzeit<\/span>\u201c).<\/span><\/span><\/div>\n

5.2<\/span> K\u00fcndigung, Versto\u00df oder<\/span> Insolvenz<\/span><\/strong>.<\/strong> Jede Partei kann diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung <\/span>k\u00fcndigen, wenn die andere Partei (i) gegen diese Vereinbarung verst\u00f6\u00dft und diesen Versto\u00df nicht <\/span>innerhalb von 15 Werktagen nach Benachrichtigung behebt, oder (ii) Insolvenz oder eine fre<\/span>iwillige <\/span>Reorganisation anmeldet oder ihre Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit im Rahmen des normalen Gesch\u00e4ftsbetriebs <\/span>einstellt oder liquidiert oder aufgel\u00f6st wird.<\/span><\/span><\/div>\n

6.<\/span> AUSWIRKUNG DER K\u00dcNDIGUNG:<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

6.1<\/span> Auswirkung der K\u00fcndigung<\/span>.<\/span><\/strong> Mit der K\u00fcndigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung<\/span> enden alle dem <\/span>Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung gew\u00e4hrten Lizenzen (mit Ausnahme der unter einer Open<\/span>–<\/span>Source<\/span>–<\/span>Lizenz gew\u00e4hrten Lizenzen) sofort. Dar\u00fcber hinaus \u00fcberdauern die Abschnitte 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, <\/span>2.7, 3.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 11 und 12 eine solc<\/span>he K\u00fcndigung oder den Ablauf dieser Vereinbarung.<\/span><\/span><\/div>\n

7.<\/span> GARANTIE; HAFTUNGSAUSSCHL\u00dcSSE<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

7.1<\/span> Gegenseitige Gew\u00e4hrleistungen<\/span><\/strong>.<\/strong> Jede Partei sichert der anderen zu und gew\u00e4hrleistet, dass (a) diese <\/span>Vereinbarung ordnungsgem\u00e4\u00df ausgefertigt und zugestellt wurde und eine g\u00fclti<\/span>ge und verbindliche <\/span>Vereinbarung darstellt, die gem\u00e4\u00df ihren Bedingungen gegen die betreffende Partei durchsetzbar ist; (b) <\/span>sie \u00fcber die organisatorische Befugnis verf\u00fcgt, diese Vereinbarung auszuf\u00fchren, zuzustellen und zu <\/span>erf\u00fcllen; und (c) die Ausf\u00fchrung,<\/span> Zustellung und Erf\u00fcllung dieser Vereinbarung nicht gegen die <\/span>Gesch\u00e4ftsbedingungen einer anderen Vereinbarung verst\u00f6\u00dft, an der sie beteiligt ist oder durch die sie<\/span>
anderweitig gebunden ist.<\/span><\/span><\/div>\n

7.2<\/span> Von Totara Learning<\/span>.<\/span><\/strong> Totara Learning garantiert, dass die<\/span> Totara<\/span>–<\/span>Plattform, wie sie von Totara <\/span>Learning bereitgestellt wird (ob direkt an den Kunden oder indirekt \u00fcber einen Totara Partner), in allen <\/span>wesentlichen Belangen der Dokumentation entspricht, vorausgesetzt, dass der Kunde das einzige und <\/span>ausschlie\u00dfliche<\/span> Rechtsmittel bei Verletzung von Die vorstehende Garantie gilt f\u00fcr den Erhalt von <\/span>Supportleistungen, sofern der Kunde mit Totara Learning einen Vertrag \u00fcber die Bereitstellung solcher <\/span>Supportleistungen abgeschlossen hat und den Bedingungen einer solchen Ver<\/span>einbarung unterliegt.<\/span><\/span><\/div>\n

7.3<\/span> Haftungsausschl\u00fcsse:<\/span><\/strong> IM GR\u00d6SSTM\u00d6GLICHEN NACH GELTENDEM RECHT ZUL\u00c4SSIGEN <\/span>UMFANG UND MIT AUSNAHME DER AUSDR\u00dcCKLICHEN BESTIMMUNGEN IN DIESER <\/span>VEREINBARUNG \u00dcBERNIMMT TOTARA LEARNING KEINE GARANTIEN JEGLICHER ART <\/span>IN BEZUG AUF DIE TOTARA<\/span>–<\/span>PLA<\/span>TTFORM, OB AUSDR\u00dcCKLICH, STILLSCHWEIGEND <\/span>ODER<\/span> GESETZLICH,<\/span> EINSCHLIESSLICH,<\/span> ABER<\/span> NICHT<\/span> BESCHR\u00c4NKT<\/span> AUF<\/span> DIE <\/span>STILLSCHWEIGENDE<\/span> GEW\u00c4HRLEISTUNG<\/span> DER<\/span> MARKTG\u00c4NGIGKEIT,<\/span> DER <\/span>NICHTVERLETZUNG<\/span> VON<\/span> RECHTEN<\/span> UND<\/span> DER<\/span> EIGNUNG<\/span> F\u00dcR<\/span> EINEN<\/span> BESTIMMTEN <\/span><\/span>ZWECK.<\/span> TOTARA<\/span> LEARNING<\/span> GEW\u00c4HR<\/span>LEISTET<\/span> NICHT,<\/span> DASS<\/span> DIE<\/span> NUTZUNG<\/span> DER <\/span>TOTARA<\/span>–<\/span>PLATTFORM<\/span> TERMINGERECHT,<\/span> SICHER,<\/span> UNTERBRECHUNGS<\/span>–<\/span> ODER <\/span>FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS ETWAIGE M\u00c4NGEL BEHOBEN<\/span> WERDEN. KEINE <\/span>M\u00dcNDLICHEN<\/span> ODER<\/span> SCHRIFTLICHEN<\/span> AUSK\u00dcNFTE<\/span> ODER<\/span> RATSCHL\u00c4GE,<\/span> DIE<\/span> VON <\/span>TOTARA<\/span> LEARNING,<\/span> SEINEN<\/span> VERB<\/span>UNDENEN<\/span> UNTERNEHMEN,<\/span> PARTNERN, <\/span>MITARBEITERN, VERTRETERN ODER H\u00c4NDLERN ERTEILT WERDEN, BEGR\u00dcNDEN EINE GARANTIE ODER ERWEITERN IN<\/span> IRGENDEINER WEISE DEN UMFANG DER HIERIN <\/span>ENTHALTENEN GARANTIE.<\/div>\n<\/div>\n
\n

8.<\/span> VERTRAULICHE INFORMATIONEN.<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

8.1<\/span> Definiert<\/span><\/strong>.<\/strong> \u201e<\/span>Vertrauliche<\/span> Informationen<\/span>\u201c bezeichnen alle Informationen, unabh\u00e4ngig davon, ob sie in <\/span>materieller oder immaterieller Form vorliegen, die von einer Partei oder im Namen einer Partei <\/span>(\u201e<\/span>Offenleger<\/span>\u201c)<\/span> gegen\u00fcber<\/span> der<\/span> anderen<\/span> Partei<\/span> (\u201e<\/span>Empf\u00e4nger<\/span>\u201c)<\/span> im<\/span> Zusammenhang<\/span> mit<\/span> dieser <\/span>Ve<\/span>reinbarung<\/span> offengelegt<\/span> werden<\/span> und<\/span> die<\/span> in<\/span> schriftlicher<\/span> Form<\/span> vorliegen<\/span> und<\/span> mit<\/span> einer <\/span>Vertraulichkeitskennzeichnung versehen sind oder die von einer vern\u00fcnftigen Person aufgrund der Art <\/span>der Informationen und der Umst\u00e4nde der Offenlegung als vertraulich verst<\/span>anden werden w\u00fcrden; <\/span>vorausgesetzt jedoch, dass zu den vertraulichen Informationen keine Informationen geh\u00f6ren, bei denen <\/span>der Empf\u00e4nger Folgendes nachweisen kann: (i) dem Empf\u00e4nger waren die Informationen vor dem Erhalt <\/span>vom Offenleger rechtm\u00e4\u00dfig bekannt, o<\/span>hne dass er zur Vertraulichkeit verpflichtet war, (ii) der <\/span>Empf\u00e4nger hat sie rechtm\u00e4\u00dfig von einem Dritten erhalten, ohne dass er zur Vertraulichkeit verpflichtet <\/span>war, (iii) der Empf\u00e4nger hat sie unabh\u00e4ngig entwickelt, ohne auf die vertraulichen Information<\/span>en des <\/span>Offenlegers Bezug zu nehmen oder diese zu verwenden, oder (iv) sie sind oder werden \u00f6ffentlich <\/span>zug\u00e4nglich, ohne dass dies auf eine Handlung oder Unterlassung des Empf\u00e4ngers zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Zu <\/span>den vertraulichen Informationen von Totara Learning g<\/span>eh\u00f6ren der Quellcode von Totara Enterprise <\/span>Extensions und alle Informationen, die im Quellcode enthalten sind oder von diesem abgeleitet wurden, <\/span>sowie die entsprechenden Studien.<\/span><\/span><\/div>\n

8.2<\/span> Verpflichtungen<\/span><\/strong>.<\/strong> Der Empf\u00e4nger muss<\/span>:<\/span> (i) die vertraulichen Informationen vert<\/span>raulich behandeln, (ii) <\/span>die vertraulichen Informationen mindestens mit der gleichen Sorgfalt geheim halten, die er bei der <\/span>Geheimhaltung<\/span> seiner<\/span> eigenen<\/span> vertraulichen<\/span> Informationen<\/span> anwendet,<\/span> (iii)<\/span> stets<\/span> mindestens<\/span> ein <\/span>angemessenes Ma\u00df an Sorgfalt bei der Ge<\/span>heimhaltung der vertraulichen Informationen walten lassen, <\/span>und (iv) die vertraulichen Informationen ausschlie\u00dflich zur Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen aus dieser <\/span>Vereinbarung und zur Aus\u00fcbung seiner Rechte aus dieser Vereinbarung verwenden, sofern der <\/span>Off<\/span>enleger nicht schriftlich etwas anderes vereinbart hat. Der Empf\u00e4nger darf keine vertraulichen <\/span>Informationen<\/span> des<\/span> Offenlegers<\/span> an<\/span> andere<\/span> Personen<\/span> weitergeben,<\/span> au\u00dfer<\/span> an<\/span> die<\/span> Mitarbeiter<\/span> und <\/span>Auftragnehmer des Empf\u00e4ngers, die diese vertraulichen Informationen ke<\/span>nnen m\u00fcssen, um den Zweck <\/span>und die Absicht dieser Vereinbarung zu erf\u00fcllen. Der Empf\u00e4nger gew\u00e4hrleistet, dass jeder dieser <\/span>Mitarbeiter und Auftragnehmer angewiesen wurde, die vertraulichen Informationen des Offenlegers <\/span>vertraulich zu behandeln, und stellt s<\/span>icher, dass jeder dieser Berater eine Vertraulichkeitsvereinbarung <\/span>\u00fcber die vertraulichen Informationen des Offenlegers unterzeichnet hat.<\/span><\/span><\/div>\n

8.3<\/span> Ausnahmen<\/span>.<\/span><\/strong> Ungeachtet<\/span> des<\/span> Vorstehenden<\/span> kann<\/span> der<\/span> Empf\u00e4nger,<\/span> wenn<\/span> er<\/span> verpflichtet<\/span> ist,<\/span> die <\/span>vertraulichen Informationen<\/span> des Offenlegers aufgrund einer Vorladung oder eines anderen gerichtlichen <\/span>Verfahrens offenzulegen, dies tun, solange er (i) den Offenleger vorher \u00fcber eine solche Offenlegung <\/span>informiert; (ii) mit dem Offenleger bei seinen Bem\u00fchungen kooperiert, eine Schutz<\/span>anordnung zu <\/span>erwirken, um diese vertraulichen Informationen vor weiterer Offenlegung zu sch\u00fctzen, und (iii) nur die <\/span>vertraulichen Informationen des Offenlegers offenlegt, \u00fcber deren Offenlegung der Rechtsbeistand des <\/span>Empf\u00e4ngers den Empf\u00e4nger informiert hat<\/span>.<\/span><\/span><\/div>\n

8.4<\/span> R\u00fcckgabe oder Vernichtung von Unterlagen<\/span><\/strong>.<\/strong> Nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung aus <\/span>irgendeinem Grund oder auf schriftliche Aufforderung des Offenlegers ist der Empf\u00e4nger verpflichtet, <\/span>die Originale und alle Kopien der vertraulichen Information<\/span>en des Offenlegers, die sich in seinem Besitz <\/span>oder<\/span> unter<\/span> seiner<\/span> Kontrolle<\/span> befinden,<\/span> unverz\u00fcglich<\/span> an<\/span> den<\/span> Offenleger<\/span> zur\u00fcckzugeben<\/span> und<\/span> alle <\/span>verbleibenden Kopien zu vernichten, unabh\u00e4ngig davon, ob sie in Papierform oder in elektronischer <\/span>Form vorliegen. Der<\/span> Empf\u00e4nger wird dem Offenleger eine schriftliche, von einem leitenden Angestellten<\/span>
unterzeichnete Erkl\u00e4rung vorlegen, die die R\u00fcckgabe und Vernichtung der vertraulichen Informationen <\/span>des Offenlegers best\u00e4tigt. Sofern nicht ausdr\u00fccklich in dieser Vereinbarun<\/span>g vorgesehen, beh\u00e4lt der <\/span>Offenleger alle Rechte, Titel und Interessen an seinen vertraulichen Informationen.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
9.<\/span> SCHADLOSHALTUNG; HAFTUNGSBESCHR\u00c4NKUNGEN<\/span><\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
9.1<\/span> Schadloshaltung des Kunden:<\/span><\/strong> Soweit dies nach geltendem Recht zul\u00e4ssig ist, der Kunde verpflichtet <\/span>sich,<\/span> Totara Learning und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter und Mitarbeiter von allen <\/span>Anspr\u00fcchen, Klagen, Forderungen, Handlungen, Verfahren, Urteilen, Strafen, Sch\u00e4den, Verlusten, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschlie\u00dflich, ohne Ei<\/span>nschr\u00e4nkung, angemessener Rechts<\/span>–<\/span>und Sachverst\u00e4ndigenkosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus allen Anspr\u00fcchen Dritter ergeben, die sich aus oder in Verbindung mit<\/span>:<\/span><\/div>\n<\/div>\n

9.1.1<\/span><\/strong> der missbr\u00e4uchlichen Nutzung der Totara<\/span>–<\/span>Plattform durch den Kunden, und<\/span><\/span><\/div>\n

9.1.2<\/span><\/strong> einer tats\u00e4chlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung von Rechten <\/span>Dritter im Zusammenhang mit Modifikationen oder \u00c4nderungen an Totara Core ergeben, die <\/span>vom,<\/span> f\u00fcr oder auf Anweisung des Kunden vorgenommen wurden (einschlie\u00dflich Feedback), mit <\/span>Ausnahme des Umfangs, in dem eine solche Verletzung oder widerrechtliche Aneignung durch <\/span>eine unver\u00e4nderte Version von Totara Enterprise Extensions verursacht wurde.<\/span><\/span><\/div>\n

9.2<\/span> Freis<\/span>tellung von Totara Learning<\/span>.<\/span><\/strong> Totara Learning stellt den Kunden und seine leitenden Angestellten, <\/span>Direktoren, Vertreter und Mitarbeiter von allen Klagen, Forderungen, Klagen, Verfahren, Urteilen frei, <\/span>die sich aus allen Anspr\u00fcchen Dritter gegen den Kunden e<\/span>rgeben, die behaupten, dass Totara EE <\/span>Proprietary (insbesondere Totara Core und Totara EE TPS), wie von Totara Learning geliefert, verletzt <\/span>die Urheberrechte Dritter. Die vorstehende Freistellung ist das einzige und ausschlie\u00dfliche Rechtsmittel <\/span>des Kunden<\/span> und die einzige und ausschlie\u00dfliche Haftung von Totara Learning f\u00fcr die tats\u00e4chliche oder <\/span>angebliche Verletzung oder widerrechtliche Aneignung von geistigen Eigentumsrechten Dritter in <\/span>Verbindung mit der Totara<\/span>–<\/span>Plattform.<\/span><\/span><\/div>\n

9.3<\/span> Prozess<\/span>.<\/span> <\/strong>Die Freistellungsverpflic<\/span>htungen in diesem Abschnitt 9 h\u00e4ngen davon ab, dass die freigestellte <\/span>Partei: (i) die andere Partei unverz\u00fcglich \u00fcber den Anspruch informiert, (ii) der anderen Partei die <\/span>Kontrolle \u00fcber die Verteidigung und Beilegung des Anspruchs gew\u00e4hrt; und (iii) angeme<\/span>ssene <\/span>Unterst\u00fctzung bei der Verteidigung und Beilegung des Anspruchs. Die freigestellte Partei kann auf <\/span>eigene Kosten an der Verteidigung des Anspruchs teilnehmen, aber die freistellende Partei hat die <\/span>alleinige Kontrolle \u00fcber die Verteidigung und Beilegun<\/span>g des Anspruchs. Jeder Vergleich, der die <\/span>entsch\u00e4digte Partei binden soll, bedarf der schriftlichen Zustimmung der entsch\u00e4digten Partei, die nicht <\/span>unangemessen verweigert, verz\u00f6gert oder bedingt wird.<\/span><\/span><\/div>\n

9.4<\/span> Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/span>:<\/span><\/strong> SOWEIT<\/span> NACH<\/span> ANWENDBAREM<\/span> RECHT<\/span> ZUL\u00c4SSIG<\/span> UND<\/span> MIT <\/span>AUSNAHME<\/span> BETRUG,<\/span> GROBE<\/span> FAHRL\u00c4SSIGKEIT<\/span> ODER<\/span> VORS\u00c4TZLICHES <\/span>FEHLVERHALTEN,<\/span> DER<\/span> VERLETZUNG<\/span> DER<\/span> VERTRAULICHKEITSVERPFLICHTUNGEN <\/span>EINER PARTEI, IHRER SCHADENSERSATZVERPFLICHTUNGEN ODER DER VERLETZUNG <\/span>VON ABSCHNITT 2: (A) DURCH DEN KUNDEN HAFTET K<\/span>EINE PARTEI GEGEN\u00dcBER DER <\/span>ANDEREN<\/span> F\u00dcR<\/span> INDIREKTE,<\/span> ZUF\u00c4LLIGE,<\/span> FOLGE<\/span>–<\/span>,<\/span> STRAF<\/span>–<\/span>,<\/span> EXEMPLARISCHE<\/span> ODER <\/span>BESONDERE VERLUSTE ODER SCH\u00c4DEN, DIE SICH AUS DEM GEGENSTAND DIESER <\/span>VEREINBARUNG<\/span> ERGEBEN<\/span> ODER<\/span> DAMIT<\/span> IN <\/span>ZUSAMMENHANG<\/span> STEHEN, <\/span>EINSCHLIESSLICH,<\/span> ABER<\/span> NICHT<\/span> BESCHR\u00c4NK<\/span>T<\/span> AUF<\/span> ENTGANGENE<\/span> GEWINNE, <\/span>EINKOMMENSVERLUSTE,<\/span> GESCH\u00c4FTSVERLUSTE<\/span> ODER<\/span> ENTGANGENE<\/span> ERWARTETE <\/span>EINSPARUNGEN,<\/span> SELBST,<\/span> WENN<\/span> EINE<\/span> PARTEI<\/span> \u00dcBER<\/span> DIE<\/span> M\u00d6GLICHKEIT<\/span> SOLCHER <\/span>SCH\u00c4DEN INFORMIERT WAR UND UNGEACHTET DES FEHLENS DES WESENTLICHEN <\/span>ZWECKS EINES BESCHR\u00c4NKTEN RECHT<\/span>SMITTELS HIERIN. DIE GESAMTHAFTUNG VON <\/span>UND (B) JEDE PARTEI, DIE SICH AUS DEM GEGENSTAND DIESER VEREINBARUNG <\/span>ERGIBT ODER DAMIT ZUSAMMENH\u00c4NGT, IST AUF DIE BETR\u00c4GE BESCHR\u00c4NKT, DIE <\/span>TOTARA LEARNING F\u00dcR DIE NUTZUNG DER TOTARA<\/span>–<\/span>PLATTFORM DURCH DEN KUNDEN <\/span>IM RAHMEN<\/span> DIESER VEREINBARUNG IN DEN ZW\u00d6LF MONATEN UNMITTELBAR VOR <\/span>DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGR\u00dcNDEN, ERHALTEN HAT.<\/span><\/span><\/div>\n

10.<\/span> STREITBEILEGUNG<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

10.1<\/span> Streitf\u00e4lle<\/span>.<\/span><\/strong> W<\/span>erden alle Streitigkeiten oder Anspr\u00fcche, die sich aus oder in Verbindung mit dieser <\/span>Vereinbarung oder deren<\/span> Erf\u00fcllung, Verletzung oder K\u00fcndigung ergeben, durch eine verbindliche <\/span>Schlichtung in englischer Sprache am angegebenen Ort gem\u00e4\u00df Abschnitt 12.9 unten beigelegt, vor einem <\/span>alleinigen Schiedsrichter in \u00dcbereinstimmung mit den Regeln, die gem\u00e4\u00df Abschnitt 12.9<\/span>\u00a0unten festgelegt <\/span>sind, und jeder Schiedsspruch des Schiedsrichters ist endg\u00fcltig, und ein Urteil dar\u00fcber kann vor jedem <\/span><\/span>zust\u00e4ndigen Gericht ergehen. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei bei jedem zust\u00e4ndigen Gericht einen Unterlassungsanspruch gel<\/span>tend machen, ohne diese Schlichtungsbestimmung zu verletzen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n

11.<\/span> BENACHRICHTIGUNGEN<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

Benachrichtigung<\/span>.<\/span> Alle<\/span> Benachrichtigungen<\/span> und<\/span> sonstigen<\/span> Mitteilungen,<\/span> die<\/span> gem\u00e4\u00df<\/span> dieser <\/span>Vereinbarung an eine Partei erfolgen m\u00fcssen oder d\u00fcrfen, sind schriftlich per E<\/span>–<\/span>Mail zu s<\/span>enden, und eine <\/span>solche Benachrichtigung gilt an dem Werktag, an dem die E<\/span>–<\/span>Mail eingeht, als ordnungsgem\u00e4\u00df erfolgt, <\/span>jedoch unter der Voraussetzung, dass, wenn eine solche E<\/span>–<\/span>Mail nicht vor 17:30 Uhr Ortszeit an einem <\/span>Werktag eingeht, eine solche Benachrichti<\/span>gung als am unmittelbar folgenden Werktag eingegangen gilt.<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Mitteilungen an Totara Learning sind an subscriptions@totara.com zu senden, und Mitteilungen <\/span>an den Kunden sind an die E<\/span>–<\/span>Mail<\/span>–<\/span>Adresse zu senden, die der Kunde Totara Learning bei der <\/span>Regis<\/span>trierung oder an den jeweiligen Totara Partner mitgeteilt hat. Jede Partei kann ihre E<\/span>–<\/span>Mail<\/span>–<\/span>Adresse <\/span>f\u00fcr Mitteilungen \u00e4ndern, indem sie eine solche \u00c4nderung gem\u00e4\u00df diesem Abschnitt mitteilt<\/span>.<\/span><\/span><\/div>\n

12.<\/span> ALLGEMEINES<\/span><\/strong><\/span><\/div>\n

12.1<\/span> Abtretung<\/span><\/strong>.<\/strong> Der Kunde darf ohne die vorherige<\/span> schriftliche Einwilligung von Totara Learning keine <\/span>seiner Rechte oder Verpflichtungen im Rahmen dieses Vertrags abtreten, auch nicht im Zusammenhang <\/span>mit<\/span> einem<\/span> Eigent\u00fcmerwechsel,<\/span> einer<\/span> Fusion,<\/span> einem<\/span> Verkauf<\/span> aller<\/span> oder<\/span> im<\/span> Wesentlichen<\/span> aller <\/span>Verm\u00f6genswerte o<\/span>der einer \u00e4hnlichen Transaktion, die zur Vermeidung von Zweifeln jeweils als <\/span>Abtretung im Rahmen dieses Vertrags betrachtet werden. Totara Learning kann seine Rechte und <\/span>Pflichten aus dieser Vereinbarung uneingeschr\u00e4nkt abtreten. Jede Abtretung, die gegen<\/span> das Vorstehende <\/span>verst\u00f6\u00dft, ist null und nichtig. Diese Vereinbarung ist f\u00fcr die Vertragsparteien und ihre jeweiligen <\/span>Rechtsnachfolger und zul\u00e4ssigen Abtretungsempf\u00e4nger verbindlich.<\/span><\/span><\/div>\n

12.2<\/span> Einhaltung von Gesetzen<\/span><\/strong>.<\/strong> Jede Partei hat bei der Erf\u00fcllung ihrer jeweiligen<\/span> Verpflichtungen aus dieser <\/span>Vereinbarung alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften einzuhalten.<\/span><\/span><\/div>\n

12.3<\/span> Unabh\u00e4ngiger<\/span> Auftragnehmer<\/span>.<\/span><\/strong> Die<\/span> Beziehung<\/span> der<\/span> Parteien<\/span> ist<\/span> die<\/span> eines<\/span> unabh\u00e4ngigen <\/span>Auftragnehmers, und nichts in dieser Vereinbarung ist so auszulegen, dass es e<\/span>ine Partnerschaft, ein Joint <\/span>Venture oder ein Arbeitsverh\u00e4ltnis zwischen den Parteien begr\u00fcndet. Auch ist keine der Parteien befugt, <\/span>die andere Partei zu irgendwelchen Garantien, Zusicherungen, Verpflichtungen, Abmachungen oder <\/span>anderweitig zu verpflichten.<\/span><\/span><\/div>\n

12.4<\/span> Gesamte Vereinbarung<\/span><\/strong>.<\/strong> Diese Vereinbarung stellt die gesamte (ausdr\u00fcckliche und stillschweigende) <\/span>Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Inhalt dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle <\/span>fr\u00fcheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Absprachen un<\/span>d Abmachungen in diesem Zusammenhang, <\/span>ob schriftlich oder m\u00fcndlich, mit Ausnahme der Bedingungen einer separat anwendbaren Open<\/span>–<\/span>Source<\/span>–<\/span>Lizenz. Diese Vereinbarung kann nur in schriftlicher Form ge\u00e4ndert, erg\u00e4nzt oder erneuert werden und <\/span>muss von beiden Part<\/span>eien unterzeichnet werden.<\/span><\/span><\/div>\n

12.5<\/span> Eigene Kosten tragen<\/span><\/strong>:<\/strong> Sofern in dieser Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist, tr\u00e4gt jeder von uns <\/span>seine eigenen Kosten f\u00fcr die Verhandlung, Vorbereitung, Ausf\u00fchrung und Durchsetzung oder den <\/span>Versuch der Durchsetzung im Zusam<\/span>menhang mit dieser Vereinbarung.<\/span><\/span><\/div>\n

12.6<\/span> H\u00f6here Gewalt.<\/span><\/strong> Keine Partei haftet f\u00fcr eine Verz\u00f6gerung oder ein Vers\u00e4umnis bei der Erf\u00fcllung dieser <\/span>Vereinbarung<\/span> aufgrund<\/span> von<\/span> Ursachen<\/span> oder<\/span> Bedingungen,<\/span> die<\/span> au\u00dferhalb<\/span> ihrer<\/span> Kontrolle<\/span> liegen, <\/span>einschlie\u00dflich, aber nicht bes<\/span>chr\u00e4nkt auf h\u00f6here Gewalt, Kriegshandlungen, Telekommunikations<\/span>–<\/span> oder <\/span>Stromausf\u00e4lle, Ausf\u00e4lle des \u00f6ffentlichen Internets, Pandemien oder andere \u00e4hnliche Gesundheitskrisen, <\/span>Streiks, Aufst\u00e4nde, \u00dcberschwemmungen, Erdbeben, Br\u00e4nde und Explosionen (\u201e<\/span>H\u00f6here Gewa<\/span>lt<\/span>\u201c), <\/span>vorausgesetzt, die betroffene Partei: (i) benachrichtigt die andere Partei \u00fcber den Eintritt des Ereignisses <\/span>H\u00f6herer<\/span> Gewalt,<\/span> und<\/span> (ii)<\/span> unternimmt<\/span> alle<\/span> wirtschaftlich<\/span> vertretbaren<\/span> Anstrengungen,<\/span> um<\/span> die <\/span>Auswirkungen eines Ereignisses H\u00f6herer Gewalt<\/span> abzumildern und ihre Verpflichtungen trotz des <\/span>Ereignisses<\/span> H\u00f6herer<\/span> Gewalt<\/span> zu<\/span> erf\u00fcllen.<\/span> Dauert<\/span> ein<\/span> Ereignis <\/span>h\u00f6herer<\/span> Gewalt<\/span> l\u00e4nger<\/span> als<\/span> 60 <\/span>aufeinanderfolgende Gesch\u00e4ftstage an (oder ist eine Partei innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten <\/span>kumulativ l\u00e4nger<\/span> als 60 Tage von einem Ereignis h\u00f6herer Gewalt betroffen), kann die nicht betroffene <\/span>Partei diese Vereinbarung per Mitteilung k\u00fcndigen.<\/span><\/span><\/div>\n

12.7<\/span> Salvatorische Klausel.<\/span><\/strong> Jede Bestimmung in einem Gesetz oder einer anderen Rechtsvorschrift, die mit <\/span>dieser Vereinbarung u<\/span>nvereinbar ist, findet keine Anwendung, soweit ein Ausschluss dieser Bestimmung <\/span>zul\u00e4ssig ist, und soweit ein solches Gesetz oder eine solche Rechtsvorschrift nicht ausgeschlossen werden <\/span><\/span>kann, wird die Bestimmung dieser Vereinbarung, die mit einem solchen G<\/span>esetz oder einer solchen <\/span>Rechtsvorschrift<\/span> kollidiert,<\/span> so<\/span> ausgelegt,<\/span> dass<\/span> die<\/span> urspr\u00fcngliche<\/span> Absicht<\/span> unter<\/span> Einhaltung<\/span> des <\/span>anwendbaren Gesetzes oder der Rechtsvorschrift so weit wie m\u00f6glich verwirklicht wird, oder, falls eine solche Auslegung nicht m\u00f6glich is<\/span>t, wird sie als trennbar betrachtet und von dieser Vereinbarung <\/span>abgetrennt, und der Rest der Vereinbarung bleibt in Kraft.<\/div>\n<\/div>\n
\n

12.8<\/span> Verzichterkl\u00e4rungen.<\/span><\/strong> Eine Verz\u00f6gerung, ein Vers\u00e4umnis oder ein Unterlassen einer Partei, ein Recht, <\/span>eine Befugnis oder einen Rechtsbehelf aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung (ganz oder <\/span>teilweise) auszu\u00fcben, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht, diese Befugnis o<\/span>der diesen Rechtsbehelf. <\/span>Der Verzicht in Bezug auf eine Verletzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung ist nur dann wirksam, <\/span>wenn dieser Verzicht schriftlich erfolgt und von der Partei, gegen die der Verzicht geltend gemacht wird, <\/span>unterzeichnet ist. Ein V<\/span>erzicht bez\u00fcglich eines Versto\u00dfes stellt keinen Verzicht bez\u00fcglich eines anderen <\/span>oder nachfolgenden Versto\u00dfes dar und kann auch nicht als solcher angesehen werden.<\/span><\/span><\/div>\n

12.9<\/span> Geltendes Recht und Gerichtsstand<\/span><\/strong>.<\/strong> Die Gesetze, die f\u00fcr diese Vereinbarung gelten, sowie die <\/span>Gerichtsbarkeit und die Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung <\/span>ergeben, h\u00e4ngen von der Totara<\/span>–<\/span>Learning<\/span>–<\/span>Einheit ab, die diese Vereinbarung abgeschlossen hat, wie in <\/span>Abschnitt 1.1 angegeben, siehe wie folgt:<\/span><\/span><\/div>\n

12.9.1<\/span><\/strong> Wenn es sic<\/span>h bei der Totara<\/span>–<\/span>Learning<\/span>–<\/span>Einheit um Totara Learning Solutions Ltd handelt, <\/span>unterliegen diese Vereinbarung und alle Angelegenheiten, die sich aus dieser Vereinbarung <\/span>ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, dem neuseel\u00e4ndischen Recht, und vorbehaltlich <\/span>Abschnitt 10 unterwerfen sich die Parteien unwiderruflich der ausschlie\u00dflichen Zust\u00e4ndigkeit <\/span>der neuseel\u00e4ndischen Gerichte in Bezug auf alle Klagen, Prozesse oder Verfahren oder alle <\/span>anderen<\/span> Angelegenheiten,<\/span> die<\/span> sich<\/span> aus<\/span> dieser<\/span> Vereinbarung<\/span> ergeben<\/span> oder<\/span> m<\/span>it<\/span> ihr<\/span> in <\/span>Zusammenhang<\/span> stehen.<\/span> Der<\/span> Ort<\/span> der<\/span> Schlichtung<\/span> gem\u00e4\u00df<\/span> Abschnitt<\/span> 10<\/span> ist<\/span> Wellington, <\/span>Neuseeland, und die Schlichtung wird in \u00dcbereinstimmung mit dem Arbitration Act von 1996 <\/span>durchgef\u00fchrt, mit Ausnahme der Bestimmungen der Klauseln 3(1)(a), 5(1)(a) und<\/span> 7 des <\/span>Anhangs 2 zum Arbitration Act von 1996.<\/span><\/span><\/div>\n

12.9.2<\/span><\/strong> Wenn es sich bei der Totara Learning<\/span>–<\/span>Einheit um Totara Learning Inc. handelt, unterliegen <\/span>diese Vereinbarung und alle Angelegenheiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder <\/span>damit in Verbindung stehen d<\/span>en Gesetzen von Kalifornien, und vorbehaltlich Abschnitt 10 <\/span>unterwerfen sich die Parteien unwiderruflich der ausschlie\u00dflichen Zust\u00e4ndigkeit der Gerichte in <\/span>San Francisco, Kalifornien. Dies gilt in Bezug auf alle Klagen, Prozesse oder Verfahren oder <\/span>alle an<\/span>deren Angelegenheiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in <\/span>Verbindung stehen. Der Ort der Schlichtung gem\u00e4\u00df Abschnitt 10 ist San Francisco, Kalifornien, <\/span>und die Schlichtung wird in \u00dcbereinstimmung mit den American Arbitration Association<\/span>‘s <\/span>Commercial Arbitration Rules (Kommerzielle Schiedsregeln) durchgef\u00fchrt.<\/span><\/span><\/div>\n

12.9.3<\/span><\/strong> Wenn es sich bei der Totara<\/span>–<\/span>Learning<\/span>–<\/span>Einheit um Totara Learning (Europe) Ltd handelt, <\/span>unterliegen diese Vereinbarung und alle Angelegenheiten, die sich aus dieser Vereinbarung <\/span>ergeben oder mit ihr in Zusammenhang stehen, den Gesetzen von England und Wales, und <\/span>vorbehaltlich Abschnitt 10 unterwerfen sich die Parteien unwiderruflich der ausschlie\u00dflichen <\/span>Gerichtsbarkeit der Gerichte in London, England. Dies gilt in Bezug auf alle K<\/span>lagen, Prozesse <\/span>oder Verfahren oder alle anderen Angelegenheiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben <\/span>oder mit ihr in Zusammenhang stehen. Der Ort der Schlichtung gem\u00e4\u00df Abschnitt 10 ist London, <\/span>England, und die Schlichtung wird in \u00dcbereinstimmung mit<\/span> den Regeln des London Court of <\/span>International Arbitration durchgef\u00fchrt.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"tax\/tags":[],"tax\/topics":[],"class_list":["post-37100","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37100"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60854,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37100\/revisions\/60854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/tags?post=37100"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.totara.fortyapp.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tax\/topics?post=37100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}